Chers collègues,

Dans le cadre d'ÉduFLE.net, le site coopératif du français langue étrangère, Michèle Debrenne, professeur à l'université de Novossibirsk, a publié un article intitulé "Fautes typiques des russophones lors de l’apprentissage du FLE" (http://www.edufle.net/article46.html). C'est une ressource qui peut se révéler précieuse pour tout professeur de FLE ayant à enseigner à des élèves russes, que ce soit en Russie ou dans un centre de langue en France.

Le responsable de ce site, Jérôme Carujo, aimerait que cet article devienne le premier d'un série qui couvrirait le plus de spécificités possibles.

C'est pourquoi nous faisons aujourd'hui appel à vous et votre expérience de l'enseignement du FLE à un public de langue croate.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre quelques minutes pour compléter le tableau (document Word) téléchargeable sur le site de l'association croate des professeurs de français et le retourner aux adresses suivante: croate@fle-asso.net et croate@edufle.net.

Vous pouvez évidemment y ajouter toutes informations que vous jugerez pertinentes à ce document qui ne sert que de guide.

Bien sûr, une synthèse des réponses obtenues sera faite et nous publierons alors un article auquel sera bien évidemment associé votre nom, ainsi que celui de l'institution pour laquelle vous travaillez.

Nous vous remercions par avance du temps que vous voudrez bien consacrer à ce projet et nous nous tenons à votre disposition pour répondre à d'éventuelles questions.

Bien cordialement,

les webmestres du site des professeurs de français en Croatie